Leistungen
"Wenn die Sprache nicht stimmt, ist das, was gesagt wird, nicht das, was gemeint ist." 
"If language is not correct, then what is said is not what is meant".     - Konfuzius - 

Damit auch Ihre Botschaft richtig ankommt. 
Make sure your message will be understood correctly. 

Leistungen    
Services

Übersetzungen      Translations
TrTR    Translations

Als Kunde stehen Sie im Mittelpunkt!
Gute Übersetzungen erfordern Sicherheit in der Ausgangs- und Zielsprache, Konsistenz in der Terminologie sowie interkulturelle Kompetenz. 
Ich biete Ihnen professionelle Übersetzungen von Dokumenten aus dem geschäftlichen und juristischen Bereich, beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Bescheinigungen und Zeugnissen sowie die Übersetzung Ihrer Website und allgemeinsprachlicher Texte an. 
Weiterhin bin ich mit beeidigten Übersetzern anderer Sprachen gut vernetzt und bei der Vermittlung behilflich. 

The customer is the focus! 
Good translations require a good knowledge in the source and target language, consistency in terminology as well as intercultural competence. 
I offer translations of business and legal documents, certified translations of deeds, official certificates and references, websites and general texts. Besides, I have a network with sworn translators of other languages so that I can help finding the right professional for you. 

Dolmetschen    Interpreting
Interpreting

Sie suchen einen Dolmetscher für die englische Sprache für Ihre Konferenz oder Besprechung mit Ihrem Geschäftspartner oder Klienten, um eine reibungslose Kommunikation zu gewährleisten? Kontaktieren Sie mich - ich berate Sie gern und erstelle Ihnen ein individuelles Angebot. 

Are you looking for a German or an English interpreter for your conference or meeting with your business partners to ensure a smooth communication? Please contact me . I am pleased to advise you and to submit an individual offer. 

Sprachtraining
Language Courses

Ich biete Ihnen Sprachschulungen in Englisch und Deutsch zu branchenrelevanten Themen an von Niveau A1 bis C1 des Gemeinsamen Europäsichen Referenzrahmens für Sprachen. Aufgrund meiner langjährigen Berufserfahrung im Bereich Industrie und Logistik weiß ich, worauf es bei der Kommunikation mit Geschäftspartnern ankommt. 

I offer you language courses in English and German for all industry specific topics from level A1 (beginners) to C 1 (proficient learner) according to the Common European Framework of Reference for Languages. Due to my long-term professional experience in the sectors industry and logistics, I know what is important when communicating with business partners. 
Share by: